« Et je crois qu’au-delà de tout ça, de ce que tu me dis d’elle, nous devenons un peu amies, finalement. Nous sommes des traversantes… — Des traversantes ? Qu’est-ce que c’est ? — Des gens qui se traversent et se rencontrent même si dans l’absolu cela paraît impossible, ils se rencontrent en traversant la vie, la mort, les époques, les histoires, les douleurs. Ils se rencontrent finalement malgré un nombre incalculable de barrages. Ils se rencontrent bien que tout les sépare. Ils traversent. » De Sintra à Pyongyang, les amours se traversent mais ne se ressemblent pas...